Mountain silhouette against yellow and orange susnet

Tribunal del Sexto Distrito Judicial

  1. Inicio
  2. Anuncios
a

Explore Section

Anuncios

Respuesta del tribunal ante el COVID-19

El nuevo programa de prevención y recuperación ante desalojo del poder judicial

Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo de los tribunales de Nuevo México

Los tribunales estatales introducirán gradualmente el Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo en todo el estado en abril y, paulatinamente, suspenderán el retraso de los desalojos de personas que no puedan pagar alquiler durante la pandemia del COVID-19.

El programa ayuda al arrendatario a conseguir dinero disponible gracias al Departamento de Administración y Finanzas para alquilar y servicios básicos impagos, alojamiento temporal en un hotel o motel, y los gastos iniciales de reubicarse en una nueva vivienda permanente. El programa también provee moderadores capacitados para ayudar a arrendadores y arrendatarios en negociaciones de un posible acuerdo de sus conflictos de alquiler.

A partir del 1ro de abril en los Distritos Judiciales: Segundo (Condado de Bernalillo), Quinto (Condados de Chaves, Eddy y Lea), Décimo (Condados de Baca, Harding y Quay) y Decimosegundo (Condados de Lincoln y Otero).

Desde el 1ro de mayo en los Distritos Judiciales: Tercero (Condado de Doña Ana), Sexto (Condados de Grant, Hidalgo y Luna) y Séptimo (Condados de Catron, Sierra, Socorro y Torrance)

A partir del 1ro de junio en los Distritos Judiciales: Primero (Condados de Los Alamos, Rio Arriba y Santa Fe), Cuarto (Condados de Mora, Guadalupe y San Miguel), y Octavo (Condados de Colfax, Taos y Union).

Desde el 1ro de julio en los Distritos Judiciales: Undécimo (Condados de McKinley y San Juan) y Decimotercero (Condados de Cibola, Sandoval y Valencia).

Al inicio de una audiencia o del juicio en un caso de desalojo, los jueces informarán al arrendatario y arrendador acerca del Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo y acerca de la disponibilidad de asistencia federal de emergencia administrada por el estado para pagar la renta, administrado por el Departamento de Administración y Finanzas del estado.

Si las partes están de acuerdo con participar en el programa, el caso se pondrá en espera por un mínimo de 60 días mientras se realizan las negociaciones con un facilitador de conciliación designado por el tribunal. De ser necesario, el tribunal podrá conceder hasta 30 días adicionales para la negociación. De llegarse a un acuerdo, el tribunal desestimará el caso. Si no existe un acuerdo el caso procederá y un juez podrá emitir una orden de desalojo, conocida como acto de restitución. En caso de ser desalojado, un arrendatario podrá acceder a asistencia para reubicarse en otro domicilio por medio del Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo.

Preguntas frecuentes sobre el Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo de los tribunales de Nuevo México

Enlace para descargar el folleto

CORONAVIRUS Y LOS TRIBUNALES: ACTUALIZACIONES

Los tribunales de Nuevo México han implementado medidas para minimizar los riesgos de salud pública por el coronavirus (COVID-19) para aquellos que visitan o trabajan en los tribunales.

El 11 de marzo la Juez Presidente Judith K. Nakamura del Tribunal Supremo anunció que los tribunales del estado – de distrito, magistrado, metropolitano y de apelaciones permanecerán abiertas para asegurar que los tribunales cumplan su deber constitucional y funciones legales.

El Poder Judicial cuenta con la responsabilidad de garantizar que las protecciones constitucionales se encuentren disponibles para aquellos que las necesitan ha sido especialmente importante durante los tiempos difíciles de nuestra historia. Estamos trabajando estrechamente con los gobiernes estatales y locales y tomando medidas para asegurar que los tribunales sean seguros para los jurados, las partes, los abogados, los empleados judiciales, los jueces y todos los miembros del público.” Dijo la Juez Presidente Nakamura.

Para información adicional haga clic aquí.

Detalle de los Tribunales de Nuevo México – Información sobre el Coronavirus (COVID-19) se puede encontrar aquí.

Poder Judicial de Nuevo México - Estamos trabajando en mantenerlo a usted seguro en los juzgados - Video

Plan de reapertura del Tribunal del Sexto Distrito Judicial

Para más información, haga clic en el Plan de reapertura

Los juicios con jurado se reanudarán en los Tribunales de Distrito y Tribunales Menores de los condados de Grant, Hidalgo y Luna.

Para más información, haga clic en el comunicado de prensa.

Acceso al tribunal

Los juzgados del Sexto Distrito Judicial permanecerán abiertos durante el horario regular de trabajo del tribunal. Sin embargo, se le pedirá a las personas que respondan a las siguientes preguntas de evaluación para determinar si se les permitirá la entrada a las instalaciones de los tribunales:

Preguntas de evaluación COVID-19 – actualizado el 25 de abril de 2022

Si su asunto con el tribunal no es urgente, por favor, póngase en contacto con el departamento que planeaba visitar por teléfono. Si tiene programada una cita o se requiere su presencia en alguno de los juzgados, por favor contacte a la parte apropiada antes de su cita programada:

  • Si es representado por un abogado, por favor contacte a su abogado.
  • Si no está representado por un abogado y debe comparecer ante el tribunal, por favor contacte al despacho del juez para hacer los arreglos necesarios para comparecer telefónicamente (la información de contacto se puede encontrar en la página web del tribunal en la sección de Jueces).
  • Si es un abogado y está programado para comparecer ante un juez, por favor contacte al despacho del juez para hacer los arreglos necesarios para comparecer telefónicamente (la información de contacto se puede encontrar en la página web del tribunal en la sección de Información de Jueces).
  • Si es un miembro del jurado, por favor contacte a la División del Jurado (la información de contacto para cada tribunal se puede encontrar en la página web del tribunal en la sección de Ubicación del tribunal, horario e información de contacto).
  • Para otros asuntos del tribunal, por favor contacte la Oficina del Actuario (la información de contacto para cada tribunal se puede encontrar en la página web del tribunal en la sección de Ubicación del tribunal, horario e información de contacto).

Para la información más reciente sobre Coronavirus, visite la página web del Departamento de Salud de Nuevo México en https://cv.nmhealth.org o la página web del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades en https://www.cdc.gov.

Los protectores faciales son obligatorios en los juzgados de Nuevo México

A partir del 21 de marzo de 2022, el público en general, incluidos, entre otros, los jurados, los abogados, los litigantes, el personal de transporte y las fuerzas del orden público, deben usar una mascarilla mientras se encuentran en una sala del tribunal o en el área de reunión del jurado hasta que la Corte Suprema de Nuevo México lo modifique.

Aviso – El envío de documentos por correo electrónico y fax por parte de litigantes que se representan a sí mismos y abogados

En respuesta a la emergencia de salud pública por el Coronavirus, el Sexto Distrito Judicial implementará un procedimiento provisional para permitir la presentación de documentos por correo electrónico o fax para reducir el requisito de que los litigantes que se representan a sí mismos y abogados ingresen al juzgado para presentar documentos. Los litigantes que se representan a sí mismos y abogados están autorizados a presentar documentos por correo electrónico o fax en aquellos tipos de casos que no puedan ser presentados electrónicamente a través de File and Serve y que cumplan los criterios enumerados en los siguientes avisos:

Aviso – Tribunales de Distrito

Aviso – Tribunales Menores

Qué hay de nuevo

Nuevos formularios de tutela y curatela bilingües/español

Servicios de Acceso Lingüístico ha anunciado la disponibilidad de formularios bilingües de tutela y curatela en español que estarán disponibles para su uso a partir del 1 de agosto de 2021. Para acceder a los formularios a partir del 1 de agosto de 2021, haga clic aquí.

Nuevas reglas del tribunal alientan a los administradores hipotecarios a trabajar con los propietarios para tratar de prevenir ejecuciones hipotecarias

¡Video del Programa de orientación para tutores y curadores!

El estado ha creado un programa de creación de videos para los tutores y curadores propuestos, quienes, según una regla judicial recientemente aprobada, deben ver la serie de videos educativos antes de que un juez los designe.

Es una serie de 10 videos que cubren temas que van desde completar los informes requeridos a los tutores y curadores hasta los procedimientos para presentar una queja y cómo identificar y denunciar el abuso potencial de los residentes de Nuevo México vulnerables.  Los videos que van desde aproximadamente cinco minutos a 12 minutos de duración se pueden ver en línea en la página web de los Tribunales de Nuevo México.

A partir del 3 de enero de 2022 se aceptarán tarjetas de crédito y débito tanto en el sitio web como en el mostrador.

Tarjetas aceptadas: Visa, Mastercard o tarjeta de crédito Discover, una tarjeta de débito con el logo de Visa o Mastercard o mediante Apple, Google y Samsung Pay.Se aplicará un recargo no reembolsable de 2.4% por concepto de tarifa de servicio en todas las transacciones con tarjetas de débito/crédito.

Pago de tarifas y multas en el mostrador para casos de los Tribunales de Distrito

A partir del 3 de enero de 2022, el público en general podrá usar tarjetas de crédito o débito en el mostrador para pagar tarifas y multas en los casos de los tribunales de distrito solamente pertenecientes al Sexto Tribunal del Distrito de los condados Grant, Hidalgo y Luna. Los siguientes costos podrían ser pagados en el mostrador: Tasa judicial para casos nuevos o reabiertos, multas ordenadas por el tribunal y tarifas, tarifas por servicios de mediación, visitación supervisada, petición de jurado, así como también tarifas por copias de expedientes de casos del tribunal.

Pago en línea de tarifas y multas para casos de los Tribunales de Distrito

A partir del 3 de enero de 2022, el publico en general podrá usar un nuevo portal en línea para casos de los tribunales de distrito solo en el Sexto Tribunal de Distrito de los condados Grant, Hidalgo y Luna. Los costos del tribunal que se pueden pagar mediante el sistema en línea son: multas ordenadas por el tribunal, tarifas y restituciones, tarifas para servicio de mediación, visitación supervisada, petición de jurado en una causa civil y tarifas por copias de expedientes de casos del tribunal.

Pago de tarifas y multas en el mostrador para casos de los Tribunales Menores

A partir del 3 de enero de 2022, el público en general podrá usar tarjetas de crédito o débito en el mostrador para pagar tarifas y multasen los casos de los Tribunales Menores solamente pertenecientes al Sexto Distrito Judicial de los condados Grant, Hidalgo y Luna. Se podrán pagar los siguientes costos en el mostrador: tasa judicial para causas civiles, multas y tarifas penales ordenadas por el tribunal, tarifas para solicitar un juicio con jurado en causas civiles y tarifas por copias de expedientes de casos del tribunal.

Pago en línea de tarifas y multas solamente para casos penales de los Tribunales Menores

El público en general podrá usar tarjetas de crédito o débito para pago en línea de tarifas y multas en casos penales de los Tribunales Menores dentro del Sexto Distrito Judicial de los condados de Grant, Hidalgo y Luna. Entre los costos del tribunal que pueden ser pagados mediante el sistema en línea tenemos: solo multas y tarifas penales ordenada por la corte.