Mountain silhouette against yellow and orange susnet

Tribunal del Sexto Distrito Judicial

a

Explore Section

Inicio

Bienvenido al sitio web en español.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.

CORONAVIRUS Y LOS TRIBUNALES: ACTUALIZACIONES

Los tribunales de Nuevo México han implementado medidas para minimizar los riesgos de salud pública por el coronavirus (COVID-19) para aquellos que visitan o trabajan en los tribunales.

El 11 de marzo la Juez Presidente Judith K. Nakamura del Tribunal Supremo anunció que los tribunales del estado – de distrito, magistrado, metropolitano y de apelaciones permanecerán abiertas para asegurar que los tribunales cumplan su deber constitucional y funciones legales.

El Poder Judicial cuenta con la responsabilidad de garantizar que las protecciones constitucionales se encuentren disponibles para aquellos que las necesitan ha sido especialmente importante durante los tiempos difíciles de nuestra historia. Estamos trabajando estrechamente con los gobiernes estatales y locales y tomando medidas para asegurar que los tribunales sean seguros para los jurados, las partes, los abogados, los empleados judiciales, los jueces y todos los miembros del público.” Dijo la Juez Presidente Nakamura.

Para información adicional haga clic aquí.

Detalle de los Tribunales de Nuevo México – Información sobre el Coronavirus (COVID-19) se puede encontrar aquí.

Por favor, vaya a continuación para obtener más información sobre la respuesta de nuestro Distrito a la emergencia de salud pública COVID-19.

Plan de reapertura del Tribunal del Sexto Distrito Judicial

Para más información, haga clic en el Plan de reapertura

Los juicios con jurado se reanudarán en los Tribunales de Distrito y Tribunales Menores de los condados de Grant, Hidalgo y Luna.

Para más información, haga clic en el comunicado de prensa.

Acceso al tribunal

Los juzgados del Sexto Distrito Judicial permanecerán abiertos durante el horario regular de trabajo del tribunal. Sin embargo, se le pedirá a las personas que respondan a las siguientes preguntas de evaluación para determinar si se les permitirá la entrada a las instalaciones de los tribunales:

Preguntas de evaluación COVID-19 – actualizado el 11 de marzo de 2021

Si su asunto con el tribunal no es urgente, por favor, póngase en contacto con el departamento que planeaba visitar por teléfono. Si tiene programada una cita o se requiere su presencia en alguno de los juzgados, por favor contacte a la parte apropiada antes de su cita programada:

  • Si es representado por un abogado, por favor contacte a su abogado.
  • Si no está representado por un abogado y debe comparecer ante el tribunal, por favor contacte al despacho del juez para hacer los arreglos necesarios para comparecer telefónicamente (la información de contacto se puede encontrar en la página web del tribunal en la sección de Jueces).
  • Si es un abogado y está programado para comparecer ante un juez, por favor contacte al despacho del juez para hacer los arreglos necesarios para comparecer telefónicamente (la información de contacto se puede encontrar en la página web del tribunal en la sección de Información de Jueces).
  • Si es un miembro del jurado, por favor contacte a la División del Jurado (la información de contacto para cada tribunal se puede encontrar en la página web del tribunal en la sección de Ubicación del tribunal, horario e información de contacto).
  • Para otros asuntos del tribunal, por favor contacte la Oficina del Actuario (la información de contacto para cada tribunal se puede encontrar en la página web del tribunal en la sección de Ubicación del tribunal, horario e información de contacto).

Para la información más reciente sobre Coronavirus, visite la página web del Departamento de Salud de Nuevo México en https://cv.nmhealth.org o la página web del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades en https://www.cdc.gov.

SE REQUIEREN PROTECTORES FACIALES EN LOS JUZGADOS DE NM

Con efecto inmediato, cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar una mascarilla u otro tipo de protección facial para ayudar a controlar la propagación del COVID-19.

“Los funcionarios de salud del estado han dejado muy claro que si cada uno de nosotros lleva una mascarilla en público podemos ayudar a frenar la propagación de COVID-19 y salvar vidas,” dijo la Juez Presidente Judith K. Nakamura. “Nuestros tribunales proporcionan servicios esenciales al público, por lo que seguimos tomando todas las medidas necesarias para salvaguardar la salud y el bienestar de las personas que trabajan en un juzgado o necesitan visitarlo”.

Aviso – El envío de documentos por correo electrónico y fax por parte de litigantes que se representan a sí mismos y abogados

En respuesta a la emergencia de salud pública por el Coronavirus, el Sexto Distrito Judicial implementará un procedimiento provisional para permitir la presentación de documentos por correo electrónico o fax para reducir el requisito de que los litigantes que se representan a sí mismos y abogados ingresen al juzgado para presentar documentos. Los litigantes que se representan a sí mismos y abogados están autorizados a presentar documentos por correo electrónico o fax en aquellos tipos de casos que no puedan ser presentados electrónicamente a través de File and Serve y que cumplan los criterios enumerados en los siguientes avisos:

Aviso – Tribunales de Distrito

Aviso – Tribunales Menores

ANUNCIOS

Cómo calificar para una suspensión de desalojo

El CDC ha emitido una moratoria sobre desalojos a partir del 4 de septiembre de 2020. Se ha extendido hasta el 31 de marzo de 2021. Establece que los inquilinos no pueden ser desalojados por no pagar el alquiler. Sin embargo, aún pueden ser desalojados por otras infracciones del contrato de alquiler y no se renuncia al alquiler.

Para calificar para la moratoria, los inquilinos deben completar un formulario de Declaración que indique su incapacidad para pagar la renta y proporcionárselo al propietario (el formulario se puede encontrar aquí). Para obtener más información, consulte la orden de moratoria de desalojo del CDC y las preguntas frecuentes sobre la moratoria.

¡Video del Programa de orientación para tutores y curadores!

El estado ha creado un programa de creación de videos para los tutores y curadores propuestos, quienes, según una regla judicial recientemente aprobada, deben ver la serie de videos educativos antes de que un juez los designe.

Es una serie de 10 videos que cubren temas que van desde completar los informes requeridos a los tutores y curadores hasta los procedimientos para presentar una queja y cómo identificar y denunciar el abuso potencial de los residentes de Nuevo México vulnerables.  Los videos que van desde aproximadamente cinco minutos a 12 minutos de duración se pueden ver en línea en la página web de los Tribunales de Nuevo México.

Pago en línea de tarifas y multas en casos del tribunal de distrito

Los miembros del público pueden utilizar una tarjeta de crédito o de débito para los pagos en línea de las tarifas y multas en los casos de los tribunales de distrito en el Sexto Distrito Judicial de los Condados de Grant, Hidalgo y Luna.

Entre otros los costos judiciales que pueden ser pagados con el sistema en línea: tarifas de presentación de casos civiles, de relaciones familiares y de sucesión; multas ordenadas por el tribunal, tarifas y restitución, tarifas de servicios de mediación, tarifas para solicitar un juicio con jurado en un caso civil y tarifas por copias de los registros de los casos judiciales. (Disponible el 20 de agosto de 2020 a las 12 de la media noche Horario Estándar de Montaña)

Procedimiento operativo estándar del Portal público de pago

Resolución de Disputas en Línea

La Resolución de Disputas en Línea es un servicio nuevo y fácil de usar para resolver las demandas de deudas y dinero adeudado. El sistema en línea ofrece una alternativa conveniente a la comparecencia en el tribunal al permitir que las partes negocien a través de mensajes privados en línea de cualquier lugar con acceso a internet.

Más información

Titulo del Video

Enlace

Cómo crear una cuenta de Google Youtube
Orientación del jurado capt sp Youtube
Aceptación de invitaciones y participación en audiencias Youtube